Katakana for Foreign Sounds: ファ, ティ, ヴ, ウィ and Friends
The basic kana chart has no “fa,” “ti,” or “v.” So to write words like カフェ (café) and パーティー (party), Japanese builds extra katakana by adding small vowels. Here is the set you need to read modern loanwords.
Why They Exist
Japanese only has は-row sounds (ha, hi, fu, he, ho), not “fa/fi/fe/fo.” To capture foreign words more accurately, katakana combines a base kana with a small vowel: フ + small ァ = ファ (“fa”).
These appear almost only in katakana, because that's where loanwords live. Knowing the pattern lets you read brand names, menus, and tech terms at a glance.
The Combinations
ファイル, カフェ, フォーク
パーティー, ディスク
タトゥー
ウェブ, ウォーター
ヴァイオリン (also バイオリン)
シェフ, ジェット, チェック
Typing Them
Just type the sound: fa → ファ, ti → ティ, va → ヴァ, che → チェ. To force a small vowel alone, prefix with l or x (e.g. xa → ァ).
Teacher's Note
Pronunciation can vary — older speakers may say バイオリン where younger ones write ヴァイオリン, and ティ is sometimes simplified to チ in casual speech. Read the special katakana confidently, but don't be surprised by both forms in the wild.
Read every loanword
Nihongo Pass drills katakana and loanword vocabulary with native audio — special sounds included.
Start Free Training →