๐ Meaning & Origin
The ๅฟ radical represents the heart: both the physical organ and the seat of emotions and thoughts. As the vertical variant ๅฟ, it appears in kanji about feelings, thoughts, and inner states.
๐ Kanji by JLPT Level
โ๏ธ Where it appears & how it changes shape
ๅฟ has two quite different forms. At the bottom of a kanji it keeps its full shape: ๆ, ๆ, ๆฅ, ๆ, ๆฒ. On the left it compresses into ๅฟ, called ใใฃใใในใ: ๅฟ, ๅฟซ, ๆ , ๆ. The two look almost unrelated, so it is worth seeing them side by side once.
๐ Don't confuse it with
Also a narrow left-hand form of three strokes. ๅฟ has two short strokes flanking a vertical; ๆ has one short stroke crossing it.
Also sits at the bottom. ็ฌ is four separate short strokes and means fire; ๅฟ has a distinctive curved base.
๐ Beyond N5 โ what comes next
| Kanji | Reading | Meaning | Level |
|---|---|---|---|
| ๆ | ใ | meaning, intention | N4 |
| ๆฅ | ใใ ใ / ใใใ | to hurry, urgent | N4 |
| ๆ | ใใ | feeling, sense | N3 |
| ๅฟ | ใผใ / ใใใใใ | busy | N3 |
JLPT does not publish official kanji lists by level. These levels follow the commonly used reference lists and are a guide, not a guarantee.
๐ฃ๏ธ Words you will actually meet
๐ฏ How to use this radical in JLPT study
ๅฟ and ๅฟ mark emotions and mental states, and they are unusually reliable: ๆ (think), ๆ (feel), ๅฟ (busy), ๆฒ (sad), ๆฅ (hurry). When a listening or reading passage turns to how someone feels, these are the kanji that carry it. Recognising ๅฟ on sight is worth as much as recognising ๆ.
โ ๏ธ The mistake I see most often
Not realising that ๅฟ and ๅฟ are the same radical, and so learning ๅฟ and ๆ as unrelated shapes. They belong to one family and the meanings support each other.
๐ก Teacher's Memory Tip
Three strokes like a heartbeat line on a monitor: up, peak, down. When you see ๅฟ on the left of a kanji, something about feelings or thoughts is involved.
โ Frequently Asked Questions
The ๅฟ radical means 'heart,' 'mind,' or 'feeling.' In Japanese, ๅฟ (kokoro) encompasses both mind and heart, and thinking and feeling are inseparable.
N5 kanji with ๅฟ/ๅฟ: ๅฟ (heart/mind), ๆ (think/feel, rice field ็ฐ + heart ๅฟ = deep thoughts).
Imagine a heartbeat tracing, since the three curved strokes of ๅฟ look like a heart monitor line. Kanji with ๅฟ or ๅฟ always involve the inner world.
Other N5 Radicals
Practice ใๅฟใ kanji with AI
Nihongo Pass uses spaced repetition to help you master all N5 kanji.