Tổng hợp các Trợ từ Cơ bản
Trợ từ là chất keo kết dính các câu tiếng Nhật. Hướng dẫn này tóm tắt 7 trợ từ quan trọng nhất bạn cần cho JLPT N5.
Trợ từ là gì?
Trong tiếng Việt, trật tự từ quyết định ai làm gì (Chủ ngữ - Động từ - Tân ngữ). Trong tiếng Nhật, trật tự từ rất linh hoạt. Thay vào đó, người ta gắn các từ nhỏ gọi là 'trợ từ' ngay sau danh từ để chỉ rõ vai trò của nó.
Chỉ cần dùng sai một trợ từ, 'Chó cắn người' có thể biến thành 'Người cắn chó'!
Hãy cùng ôn lại 7 trợ từ thiết yếu cho người mới bắt đầu.
7 Trợ từ Thiết yếu
Một câu dùng nhiều trợ từ
Lời khuyên từ giáo viên
Đừng cố dịch trợ từ sang tiếng Việt (như 'de = bằng'). Hãy nhớ chức năng của nó. Và quan trọng nhất: Hãy học trợ từ ĐI KÈM VỚI ĐỘNG TỪ. Ví dụ, 'gặp' tiếng Việt là 'gặp (ai đó)', nhưng tiếng Nhật bắt buộc phải là 'ni au' (に会う), không bao giờ dùng 'o au'. Hay 'lên xe' bắt buộc là 'ni noru' (に乗る).
Các mẫu JLPT
- •3-5 câu đầu tiên của phần ngữ pháp N5 LUÔN LÀ điền trợ từ.
- •Kiểm tra ngoại lệ: 会う (gặp) đi với に, không phải を! (友達に会う)
- •Kiểm tra ngoại lệ: 乗る (lên xe) đi với に, không phải を! (電車に乗る)
に và で: cặp trợ từ dễ nhầm nhất
に và で thường đều được dịch là "ở" hoặc "tại", nên đây là cặp hay bị nhầm nhất trong danh sách này. Điểm khác nhau nằm ở loại câu. に đánh dấu một điểm cố định: nơi có người hoặc vật tồn tại (家にいる, tôi ở nhà) hoặc nơi hướng tới (学校に行く, đi đến trường). で đánh dấu nơi một hành động diễn ra (家で寝る, ngủ ở nhà; 学校で勉強する, học ở trường).
Cách kiểm tra: nếu động từ là いる/ある (tồn tại) hoặc động từ đi, đến, hãy dùng に. Nếu động từ diễn tả một hoạt động xảy ra tại một nơi, hãy dùng で. Cặp câu dễ nhớ nhất là 公園にいます (tôi đang ở công viên, tồn tại) và 公園で遊びます (tôi chơi ở công viên, hoạt động).
へ và に: khi nào dùng thay nhau được, khi nào không
Khi chỉ hướng đi đơn giản, へ và に thường dùng thay nhau được: 東京へ行く và 東京に行く đều có nghĩa "đi Tokyo", và người Nhật dùng khá thoải mái trong hội thoại. へ nhấn mạnh hướng đi hoặc quá trình di chuyển, còn に nhấn mạnh điểm đến.
Hai trợ từ này không thay nhau được khi に làm việc không liên quan đến hướng đi: chỉ thời điểm cụ thể (3時に) hoặc chỉ nơi tồn tại (東京にいる, "tôi đang ở Tokyo"). へ không thể thay に trong hai trường hợp đó. Nếu phân vân khi nói về di chuyển, hãy dùng に vì に dùng được trong nhiều trường hợp hơn.
Câu hỏi thường gặp
Trợ từ tiếng Nhật nào khó nhất với người mới học?
は và が gây khó khăn nhiều nhất, vì cả hai đều có thể đứng sau thứ trông giống "chủ ngữ", nhưng trả lời cho những câu hỏi khác nhau (は đánh dấu chủ đề, が đánh dấu người thực hiện hoặc thông tin mới). Đứng thứ hai là に và で, vì cả hai thường được dịch là "ở" hoặc "tại".
Bỏ qua trợ từ thì người Nhật có hiểu không?
Với cụm từ rất ngắn thì đôi khi vẫn hiểu. Nhưng trong tiếng Nhật, trợ từ cho biết quan hệ giữa các thành phần trong câu, điều mà trật tự từ không làm được. Nếu bỏ hoặc đổi trợ từ trong câu dài, bạn có thể vô tình đảo ngược ai làm gì cho ai.
Ngữ pháp liên quan
Kiểm tra kiến thức Trợ từ
Làm bài kiểm tra trợ từ JLPT N5 để xem bạn có chọn đúng trợ từ trong câu thực tế không.